March 19, 2009
Bridgestone Becomes the Official Sponsor of the X2 TOKYO Project Bridgestone Cycle Co., Ltd.(president: Keiji Watanabe) will provide its fullest support as the official sponsor of X2 TOKYO. X2 TOKYO is a project aimed at increasing the distribution of bicycles among the residents of Tokyo in order to improve convenience and establish lifestyles that have a favorable effect on the environment. While spreading the word on how attractive lifestyles that center on bicycles can be in a stylish manner, we also intend to establish policies that ensure the creation of communities of bicycle lovers and allow as many opportunities as possible for local residents to come into contact with each other through the medium of their bicycles. We at Bridgestone Cycles believe that bicycles are not only a convenient and familiar method of transportation, we are also convinced that they are kind to the environment and provide an additional element of enjoyment in everyday life. We are therefore in full agreement with this wonderful project and intend to provide our fullest support in the hope that the concept we have with regard to bicycles can be spread amongst urban residents. We are sincerely looking forward to working together with the bicycle dealers and other related people who are involved in X2 TOKYO and the edicts of this project in order to improve the culture of bicycles and establish an environment in which bicycles flourish. See the following web site for further details on the X2 TOKYO project.
2009年3月19日 『X2 TOKYO』プロジェクトの公式スポンサーに決定ブリヂストンサイクル株式会社（社長：渡辺 恵次）は、「X2 TOKYO（エックスツー・トウキョウ）」の 公式スポンサーとしてこのプロジェクトを支援いたします。 「X2 TOKYO」は東京を中心とした、都市生活者への自転車の普及、それらによる利便性やライフスタイルの向上、 環境効果へと着目したプロジェクトです。 自転車と自転車を中心とした生活の魅力をスタイリッシュに発信しながら、自転車愛好家とのコミュニティ作りや、 一般生活者にとっても、自転車との接点をより多く作り出すためのユニークな各施策が行われる予定です。 当社は、自転車は身近で手軽な乗り物 というだけでなく、 「環境にやさしく」「生活を楽しむ」為のアイテムとして考えております。 この考えをさらに多くの都市生活者に広めていくために、 このプロジェクトのすばらしい主旨に賛同し、支援を決定した次第です。 「X2 TOKYO」、及び このプロジェクトに賛同してくださる自転車販売店様や関係者の方々と共に、 当社は自転車文化の向上と、自転車を取り巻く環境の改善を目指して参りたいと思います。 「X2 TOKYO」プロジェクトにつきましては以下ホームページをご覧下さい。 http://www.x2tokyo.jp/
Bridgestone Becomes the Official Sponsor of the X2 TOKYO Project Bridgestone Cycle Co., Ltd.(president: Keiji Watanabe) will provide its fullest support as the official sponsor of X2 TOKYO. X2 TOKYO is a project aimed at increasing the distribution of bicycles among the residents of Tokyo in order to improve convenience and establish lifestyles that have a favorable effect on the environment. While spreading the word on how attractive lifestyles that center on bicycles can be in a stylish manner, we also intend to establish policies that ensure the creation of communities of bicycle lovers and allow as many opportunities as possible for local residents to come into contact with each other through the medium of their bicycles. We at Bridgestone Cycles believe that bicycles are not only a convenient and familiar method of transportation, we are also convinced that they are kind to the environment and provide an additional element of enjoyment in everyday life. We are therefore in full agreement with this wonderful project and intend to provide our fullest support in the hope that the concept we have with regard to bicycles can be spread amongst urban residents. We are sincerely looking forward to working together with the bicycle dealers and other related people who are involved in X2 TOKYO and the edicts of this project in order to improve the culture of bicycles and establish an environment in which bicycles flourish. See the following web site for further details on the X2 TOKYO project.
2009年3月19日 『X2 TOKYO』プロジェクトの公式スポンサーに決定ブリヂストンサイクル株式会社（社長：渡辺 恵次）は、「X2 TOKYO（エックスツー・トウキョウ）」の 公式スポンサーとしてこのプロジェクトを支援いたします。 「X2 TOKYO」は東京を中心とした、都市生活者への自転車の普及、それらによる利便性やライフスタイルの向上、 環境効果へと着目したプロジェクトです。 自転車と自転車を中心とした生活の魅力をスタイリッシュに発信しながら、自転車愛好家とのコミュニティ作りや、 一般生活者にとっても、自転車との接点をより多く作り出すためのユニークな各施策が行われる予定です。 当社は、自転車は身近で手軽な乗り物 というだけでなく、 「環境にやさしく」「生活を楽しむ」為のアイテムとして考えております。 この考えをさらに多くの都市生活者に広めていくために、 このプロジェクトのすばらしい主旨に賛同し、支援を決定した次第です。 「X2 TOKYO」、及び このプロジェクトに賛同してくださる自転車販売店様や関係者の方々と共に、 当社は自転車文化の向上と、自転車を取り巻く環境の改善を目指して参りたいと思います。 「X2 TOKYO」プロジェクトにつきましては以下ホームページをご覧下さい。 http://www.x2tokyo.jp/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire